-
1 Stützmasse
сущ.авиа. масса рабочего тела, рабочая масса, масса (вещества) реактивной струи (двигателя), рабочее тело (ракетного двигателя) -
2 Arbeitsmasse
-
3 Betriebsgewicht
сущ.1) авиа. полётный вес, полный вес2) тех. рабочая масса3) ж.д. вес в рабочем состоянии, масса в рабочем состоянии, служебный вес4) авт. рабочий вес, эксплуатационный вес -
4 Betriebsmasse
-
5 Betriebsgewicht
n вес м. в рабочем состоянии ж.-д.; масса ж. в рабочем состоянии ж.-д.; рабочая масса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsgewicht
-
6 Betriebsmasse
f рабочая масса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsmasse
-
7 Arbeitsmasse
(f)шихта, рабочая массаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Arbeitsmasse
-
8 Gemenge
сущ.1) общ. мешанина, смесь2) устар. драка3) воен. схватка, сутолока4) тех. группа, конгломерат, партия, посевная смесь, шихта, смесь (напр. цветов изображения)5) с.-х. смешанный посев6) хим. мет. шихта7) стр. масса8) авт. рабочая смесь, горючая смесь, топливовоздушная смесь9) радио. смесь (напр., цветов изображения)10) текст. меланж11) пищ. мешанка12) сил. (сырьевая) смесь13) свар. смесь (напр., газовая) -
9 Gemisch
сущ.1) общ. мешанина (разг.), смесь2) стр. конгломерат, масса3) авт. рабочая смесь, смесь бензина со смазочным маслом (в двухтактном двигателе), (горючая) смесь, горючая смесь, топливовоздушная смесь4) горн. компаунд5) текст. меланж6) электр. смешанный сигнал7) свар. смесь (напр., газовая) -
10 Nutzlast
сущ.1) общ. полезный груз2) авиа. боевая нагрузка, бомбовая нагрузка, контейнер с приборным оборудованием, полезный груз (Ntzl.), полезная нагрузка (суммарная масса пассажиров, багажа и платного груза)3) тех. рабочая нагрузка, рабочее натяжение (нагрузка несущего каната), полезная нагрузка4) стр. временная нагрузка5) ж.д. вес поезда нетто, полезный прицепной вес6) ркт. боевая часть8) аэродин. контейнер с грузом9) ВМФ. полезная нагрузка (груз)10) судостр. грузоподъёмность (грузоподъёмного устройства) -
11 Zeug
сущ.1) разг. (божий) дар (способность к чему-либо), (личные) данные, жилка (способность к чем-л.), задатки, принадлежности, способности, способность (к чем-л.), талант (к чем-л.), умения (что-л. делать), хватка, вещи, штука2) устар. ткань, материя3) тех. бумажная масса, задаточные дрожжи, инструмент, материал, оснастка, ремиз, семенные дрожжи, такелаж, тряпьё4) хим. ситец5) артил. вещество, вещь, имущество, прибор6) горн. инструменты, применяемые в горном деле7) неодобр. ерунда, хрень8) дер. сырьё (для переработки) -
12 Prüflast
сущ.2) стр. контрольная нагрузка, контрольное нагружение, пробное нагружение3) ж.д. пробная масса, пробный вес, эталонный вес4) дор. испытательный груз5) электр. испытательная нагрузка, пробная нагрузка6) сил. рабочая нагрузка при испытании
См. также в других словарях:
рабочая масса ОМ — 3.14 рабочая масса ОМ (operating mass ОМ): Масса базовой машины с оборудованием и порожними принадлежностями в соответствии со спецификацией изготовителя. [ИСО 6016:1998, статья 3.2.1] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая масса топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN as received basismoist basis … Справочник технического переводчика
рабочая масса топлива — naudojamoji kuro masė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vartotojų deginamas kuras. atitikmenys: angl. fuel as received mass vok. verwendbare Brennstoffmasse, f rus. рабочая масса топлива, f pranc. masse utilisée du combustible, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
рабочая проба — 3.17 рабочая проба (test portion): Часть образца для анализа или пробы, взятой из расплава, которую непосредственно анализируют. В некоторых случаях рабочую пробу отбирают от исходного образца. Примечание 2 Различают следующие специальные типы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резервная рабочая армия — масса безработных, всегда имеющаяся налицо, даже в период наибольшего промышленного подъема, во время кризиса значительно возрастающая; армия эта не имеет никаких средств к существованию и дает возможность капиталистам понижать заработную плату… … Популярный политический словарь
Аргентинская региональная рабочая федерация — Аргентинская региональная рабочая федерация, ФОРА Federación Obrera Regional Argentina, FORA Дата основания: 25 мая 1901 Идеология: Анархо коммунизм, анархо синдикализм Партийная печать … Википедия
Баба (рабочая деталь машины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баба. Баба рабочая деталь машины, совершающая полезную работу за счёт удара после направленного падения. Подобный снаряд используется для забивания свай, ковки и т. д. Масса бабы может составлять… … Википедия
Баба (рабочая деталь машины) — Баба, рабочая деталь машины ударного действия, совершающая полезную работу за счёт энергии удара при направленном падении. Используется для забивания свай, ковки и т. д. Подъём Б. выполняется ручным или электрическим приводом (в копрах), паром… … Большая советская энциклопедия
Бездисковая рабочая станция — Бездисковая рабочая станция это персональный компьютер, лишённый несъёмных средств для долговременного хранения данных. Существуют два основных сценария использования бездисковых рабочих станций: Операционная система и приложения… … Википедия
допускаемая рабочая нагрузка — 3.2. допускаемая рабочая нагрузка: Максимальная масса, которую разрешается подвешивать к вертикально расположенной цепи в обычных условиях эксплуатации. Источник: ГОСТ 30441 97: Цепи короткозвенные грузоподъемные некалиброванные класса прочности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона